Documentazione PHP italiano sparita?

[Mixio]

Salve,

sbaglio o da un po' di tempo dal sito ufficiale PHP è sparita la documentazione in italiano?
Siamo stati boicottati o cosa?

[mxdesign]

E' vero anche io voleo scaricare il file "help" di php per integrarlo in un dev kit e non c'è più!

[daniele_dll]

hanno fatto bene (non sono sarcastico): la documentazione italiana di php aveva TROPPI errori, di cui alcuni veramente GRAVISSIMI (ad esempio erano stati tradotti i nomi delle funzioni/metodi in italiano )

però è nello stile di quelli di php fare una cosa del genere senza neanche avvisare (non è scomparso solo l'italiano) ^^

[mxdesign]

Originariamente inviato da daniele_dll
hanno fatto bene (non sono sarcastico): la documentazione italiana di php aveva TROPPI errori, di cui alcuni veramente GRAVISSIMI (ad esempio erano stati tradotti i nomi delle funzioni/metodi in italiano )

però è nello stile di quelli di php fare una cosa del genere senza neanche avvisare (non è scomparso solo l'italiano) ^^

Ahah si è vero ogni tanto c'erano delle cafonate non indifferenti

[Marcolino's]

Be non sappiamo nemmeno quali sono gli accordi intercorsi tra php.net e i traduttori, quindi prima di giudicare bisognerebbe conoscere ciò che si sono detti. A php.net non se la prendono con gli italiani ma con chi traduce e sinceramente penso che abbiano fatto solo che bene, a parte gli strafalcioni nelle traduzioni, queste erano perennemente incomplete e il più delle volte la documentazione in italiano era relativa solo a funzionalità vecchie, retaggio del PHP versione 4 a cui poi era stata aggiunta altra documentazione non tradotta, relativa agli aggiornamenti di tali funzioni.
Insomma quella in italiano era davvero triste e fuorviante, per me hanno fatto bene a toglierla, oramai è un anno che non c'è più e non ne sento la mancanza.
Se poi qualcuno di voi vuole tradurla di nuovo.... http://doc.php.net/php/it/dochowto/index.php

[Mixio]

ma nessuno ne ha conservata una copia?

[daniele_dll]

Be non sappiamo nemmeno quali sono gli accordi intercorsi tra php.net e i traduttori, quindi prima di giudicare bisognerebbe conoscere ciò che si sono detti.

vero, nella misura in cui avessero avvisato il popolino che stavano togliendo dai piedi la traduzione italiana e, magari, mettendo dei link per accederci indicando però che fosse seriamente obsoleta