Creare array multidimensionale per generare listato come un forum

[F. Biccheddu]

Ho due tabelle, una cats e una forums strutturate in questo modo:

Campo  		Tipo   		Null  	Predefinito
cat_id 		mediumint(8) 	No
cat_pos 	mediumint(8) 	No
cat_name 	varchar(255) 	No
cat_desc 	text 		No
cat_img 	varchar(255) 	No
cat_lock 	tinyint(1) 	No   	0

Campo  		Tipo   		Null  	Predefinito
forum_id 	mediumint(8) 	No
forum_pos 	mediumint(8) 	No
forum_cat 	mediumint(8) 	No
forum_name 	varchar(255) 	No
forum_desc 	text 		No
forum_lock 	tinyint(1) 	No   	0

Ora dovrei creare un array in questo modo:

Array
(
    'ID_CATEGORIA' => Array
        (
            [name] => 'NOME_CATEGORIA'
            [forum] => Array
                (
                    'ID_FORUM' => Array
                        (
                            [name] => 'NOME_FORUM'
                        )

                )

        )

)

Ho provato ad inserire l'array dentro un while, dopo la query:

SELECT c.cat_id, c.cat_name, f.*
FROM cats AS c 
LEFT JOIN forums AS f ON f.forum_cat=c.cat_id

ma non fa quello che vorrei.

Il risultato della query è:

cat_id 	cat_name 	forum_id 	forum_pos 	forum_cat 	forum_name 	 	forum_desc 	 	 	 	forum_lock
1 	Comunità 	1 	 	1 	  	1  		Presentati 	 	Prova descrizione con HTML 	0
1 	Comunità 	2 	 	2 	  	1  		Problemi Sito/Forum 	Segnala qui i problemi. 	  	0
2 	Musica 		3 	 	3 	  	2  		Power  			Sezione dedicata al Power metal 	0

Ma mi genera l'array così:

Array
(
    [1] => Array
        (
            [cat_name] => Comunità
            [cat_forums] => Array
                (
                    [2] => Array
                        (
                            [name] => Problemi Sito/Forum
                        )

                )

        )

    [2] => Array
        (
            [cat_name] => Musica
            [cat_forums] => Array
                (
                    [3] => Array
                        (
                            [name] => Power
                        )

                )

        )

)

con questo codice:

while($row = $db->fetch_assoc($sql))
{
	$forum[$row['cat_id']] = array(
			'cat_name'		=> $row['cat_name'],
			'cat_forums'	=> array(
				$row['forum_id']	=> array(
					'name'	=> $row['forum_name'],
				)
			)
		);
}

Grazie per eventuali suggerimenti/correzioni!