Problema con insert into

[cristadd]

Salve,
premetto che di php e mysql non ci capisco praticamente nulla (ho configurato solo alcuni script). Ho un problema nell'installazione di uno script (REOS), o meglio nell'aggiungere una lingua a tale script. Vengo al sodo: fra i file presenti nella cartella compressa c'è anche quello per l'inserimento della nuova linga che mi si presenta così

insert into tb_labels (id_name, cod_lang, txt_label)
select id_name, 'it', 'DA_TRADURRE' from tb_labels;

solamente se vado su phpadmin e eseguo la query SQL sul database (incollando pari pari quanto sopra) mi da questo errore #1062 - Duplicate entry '_0-it' for key 1

oltre a quanto sopra dovrei aggiornare anche un'altra tabella il codice sul sito è
insert into tb_lists (id_name, txt_code, cod_lang, num_order, txt_value)
select id_name, txt_code, 'it', num_order, 'DA_TRADURRE' from tb_lists;
in questo caso l'errore è #1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'insert into tb_lists (id_name, txt_code, cod_lang, num_order, txt_value) ' at line 1

La versione mysql è 5.0.77
Un grazie anticipato.
Cristadd

[cristadd]

nella tabella in questione ho tre campi
id_name che identifica l'elemento da tradurre nelle varie lingue (es. la parola si)
cod_lang che identifica la lingua (en, fr, de, e it che devo inserire)
txt_label che rappresenta la traduzione di id nome
esempio pratico copio e incollo i primi record
_0 de Nein
_0 en No
_0 es No
_0 fr Non
_1 de Ja
_1 en Yes
_1 es Si
_1 fr Oui
_ABOUTUS de Wer wir sind
_ABOUTUS en About us
_ABOUTUS es Quienes Somos
_ABOUTUS fr Qui sommes-nous
...

a me sarebbe sufficiente fare lo spazio per la lingua italiana e quindi inserire
_0 it DA_TRADURRE
_1 it DA_TRADURRE
_ABOUTUS it DA_TRADURRE

le traduzioni le faccio successivamente dal pannello di amministrazione o nel file it_lang.php.

Spero di esser stato chiaro
Nuovamente grazie per la pazienza.

[piero.mac]

vai contro una regola base:

Non si puo' copiare e reinserire gli stessi record nella stessa tabella. Giustamente risulterebbe duplicata la chiave primaria e/o unique se esistessero. Ma a parte questo, proprio non e' ammesso il farlo anche se non ci fossero i vincoli di campi unici.

insert into tb_labels (id_name, cod_lang, txt_label)
select id_name, 'it', 'DA_TRADURRE' from tb_labels;

dovresti fare un update se vuoi aggiungere record con "it" . cioe': Potresti per esempio creare una tabella temporanea copiando solo i record 'en', cambi con un update "en" in "it" e poi fare un insert select dalla temporanea alla tb_labels.