ASP MYSQL e CIRILLICO

[diablobox]

... ho un problema con MYSQL e caratteri in cirillico e non ci levo le gambe...

duque se provo ad aggiornare un campo di un database inserendo un testo in italiano funziona

se metto il russo non va piu...

se poi provo ad aggiornare un campo che è gia in cirillico.. mi da questo errore:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e14'

[MySQL][ODBC 3.51 Driver][mysqld-5.0.37]Errore di sintassi nella query SQL vicino a '' linea 1

-clienti.asp, line 57

la collection del campo l'ho impostata su:
cp1251_general_cs

quella del database ha:
Set di caratteri MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)

Versione MySQL: 5.0.37

qualcuno sa salvarmi??

grazie
Ciao

[agenti]

mi sa che non codifichi ...
stampa la query.

[diablobox]

Dim RsAggMySql
Dim RsAggMySql_numRows

Set RsAggMySql = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
RsAggMySql.ActiveConnection = MM_XXX_STRING
RsAggMySql.Source = "SELECT ID, indirizzo FROM tabella WHERE ID = " + Replace(RsMYSQL__VARIDcliente, "'", "''") + ""
RsAggMySql.CursorType = 0
RsAggMySql.CursorLocation = 2
RsAggMySql.LockType = 3
RsAggMySql.Open()

RsAggMySql_numRows = 0

e l aggiornamento:

<%
RsAggMySql ("indirizzo") = "Mosca scritto in russo"
RsAggMySql.update
%>

se l'aggiornamneot è in italiano funziona.

Se pero avevo aggiunto nel campo un testo in Russo non mi aggiorna nemmeno se voglio sostituire con l'italiano...
Strano...

[agenti]

response.write RsAggMySql.Source
stampala..

[agenti]

scusa..

RsAggMySql ("indirizzo") = "Mosca scritto in russo"
response.write "Mosca scritto in russo"

[diablobox]

scrive in russo.. ho gia provato

[agenti]

ma va ?
stampala...

[diablobox]

Se stampo:
response.write RsAggMySql.Source

mi da:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e14'

[MySQL][ODBC 3.51 Driver][mysqld-5.0.37]Errore di sintassi nella query SQL vicino a '' linea 1

/pagina.asp, line 57

[agenti]

il problema non è nella query di apertura...

ma nella variabile che utilizzi per scrivere il valore mosca " a mio avviso " .

[diablobox]

non è possibile perche ho bloccato la pagina prima della variabile:
<%
response.write RsAggMySql.Source
%>
<%response.End()%>