Non ho capito bene: in pratica, se hai un array $array, con, come elementi, ad esempio
tu vuoi che gli elementi vengano rinominati... ad esmpio
In questo caso, perchè non puoi usare un ciclo?
In ogni caso puoi fare una cosa del genere
Codice PHP:
<?php
$stringa=implode(',',$array);//Creo una stringa con gli elemneti dell'array separati da ,
$stringa=str_replace("darinominare","nuovonome",$stringa);//rinomino i vari elemnti, sostituendoli nella stringa
$stringa=str_replace("darinominare1","nuovonome1",$stringa);
$nuovoarray=explode(',',$stringa);//Suddivido la stringa, creando un nuovo array
Qesta è una soluzione, ma è decisamente poco funzionale. La cosa migliore sarebbe un ciclo. Tutto dipende, comunque da cosa vuoi fare di preciso... Prova a spiegare meglio.