Contenuto di un Array in una variabile

[G84]

Salve,
avrei bisogno di inserire in una variabile il contenuto di un array con tutti gli elementi separati da virgola.

L'array lo ricavo da una query SQL in questo modo e ho provato l'implode:

$query2 = mysql_query("select id,id_s from sv where id_se=1");
  
    while($line2 = mysql_fetch_array($query2)){  
      $query5 = mysql_query("select nominativo from utenti where id=" . $line2[1]);
      while($line5 = mysql_fetch_array($query5,MYSQL_BOTH)){

      $v=implode(", ", $line5);

    }
    } 

Il problema è che mysql_fetch_array mi genera un array nidificato, infatti provando con
print_r($line5) il risultato è il seguente:

Array ( [0] => Pinco Pallino [nominativo] => Pinco Pallino ) Array ( [0] => Mario Rossi [nominativo] => Mario Rossi )

Io vorrei che in una variabile fossero inseriti i nomi in questo modo

$variabile="Pinco Pallino, Mario Rossi"; 

Avete dei suggerimenti?

Grazie anticipatamente

[v.1]

perchè non sfrutti mysql invece di php?

cioè

SELECT S.id, U.nominativo
FROM sv AS S
JOIN utenti AS U
ON U.id=S.id
WHERE S.id_se=1

così facendo vai a leggere da due tabelle contemporaneamente, unendo la colonna nominativo della tabella utenti laddove id è uguale a id nella tabella sv. poi tra le righe generate si va a cercare quella in cui la colonna is_se è uguale a 1.
ne risulta una tabella con un tot numero di righe e 2 colonne: id e nominativo. se id non ti serve credo che lo possa togliere dalla query in modo indolore.
per generare un array basterà fare:

$QR = mysql_query($query, $database) or die(mysql_error());
$i=0;
while($ris=mysql_fetch_assoc($QR)) { 
  $nuovoarray[$i] = $ris['U.nominativo'];
  $i++;
} 

dovrebbe andare ma non ho provato

[G84]

Originariamente inviato da v.1
perchè non sfrutti mysql invece di php?

cioè

SELECT S.id, U.nominativo
FROM sv AS S
JOIN utenti AS U
ON U.id=S.id
WHERE S.id_se=1

così facendo vai a leggere da due tabelle contemporaneamente, unendo la colonna nominativo della tabella utenti laddove id è uguale a id nella tabella sv. poi tra le righe generate si va a cercare quella in cui la colonna is_se è uguale a 1.
ne risulta una tabella con un tot numero di righe e 2 colonne: id e nominativo. se id non ti serve credo che lo possa togliere dalla query in modo indolore.
per generare un array basterà fare:

$QR = mysql_query($query, $database) or die(mysql_error());
$i=0;
while($ris=mysql_fetch_assoc($QR)) { 
  $nuovoarray[$i] = $ris['U.nominativo'];
  $i++;
} 

dovrebbe andare ma non ho provato

Grazie del consiglio,ora provo

Nel frattempo... Qualcuno ha altri consigli?