PHPMailer non puo' sapere se un indirizzo su un server remoto e' esistente o no.
Ci sono delle funzioni/classi che fanno questo, ma sconsiglio vivamente di usarle - per tutta una serie di problemi che non ho tempo di elencare adesso