Ciao ragazzi ho una function che mi ricava dei valori solo che nella pagina in cui la richiamo mi esce fuori un errore

Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING, expecting ',' or ')' in /home/_private_message/_pm_home.php on line 26

quindi qui in questa list

Codice PHP:
include("_code/function_menu_values.php");

list($numero_messaggi_in corso,$numero_messaggi_in corso_te) = menu_values($id_utente); 
dove sbaglio?