ciao ragazzi,
ho un problema non da poco...
il mio programmino scritto in java ha una GUI abbastanza articolata.
Il problema è che con windows la vedo normale, mentre con linux questa non riesce ad essere visualizzata completamente sullo schermo. In pratica i bottoni che compaiono (in windows) sulla parte destra dello schermo in linux non compaiono, è come se andassero fuori dallo schermo ancora più a destra.

spero ci sia qualcuno che sappia darmi una mano
perchè non ho voglia di rifare tutta l'interfaccia grafica...

non so più dove sbattere la testa!
davide