Espressioni Regolari e parentesi

[valepu]

function modifiers($string) {
    if(!preg_match("#^([+-][0-9]+ \([^)]*\) |[+-][0-9]+ )*([+-][0-9]+ \([^)]*\)$|[+-][0-9]+$)#", $string)){
        $string="error";
        $ret=array("sum" => 0, "string" => $string);
        return $ret;
    }
    preg_match_all("#[\+-][0-9]+ \([^)]*\)( |$)|[\+-][0-9]+#", $string, $matches);
    $sum=0;
    $i=0;
    $string="
Modificatori:
";
    for($i=0; $i<count($matches[0]); $i++){
        $value=preg_replace("#^([+-][0-9]+)(.*)#", "$1", $matches[0][$i]);
        $sum=$sum+$value;
        $string=$string.$matches[0][$i]."
";
    }
    $string=$string."Totale: ".$sum;
    $ret=array("sum" => $sum, "string" => $string);
    return $ret;    
} 

Questa funzione dovrebbe prendere delle stringhe del tipo:

"+5 (Valore 1) -4 (Valore 2) +1 -7"

restituendo la somma dei valori e questa stringa:
Modificatori:
+5 (Valore 1)
-4 (Valore 2)
+1
-7

Fin qui tutto bene. Però se provo ad inserire una stringa con delle parentesi annidate ho dei problemi. Ad esempio la stringa:

"+5 (Valore 1 (prova(prova)) valore) -4 (Valore 2) +1 -7"

mi ritorna "error"

se usassi (.*?) invece di [^)]* mi restituisce:

Modificatori:
+5 (Valore 1 (prova(prova)
-4 (Valore 2)
+1
-7

Ignorando ciò che viene dopo la prima )
Però se uso (.*?) potrei scrivere "+5 (Valore 1)-4 (Valore 2)"
ed oltre a considerarmelo valido, mi considera solo il valore +5

Come faccio a far si che tutte le parentesi vengano prese in considerazione e che il controllo sulla correttezza della stringa funzioni ancora?