Conoscete un sito che raccogli i modi di dire italiani e i corrispettivi in inglese (sempre se esistono)? e viceversa: dall'inglese all'italiano.
non dico la traduzione letterale, ma il modo di dire in se.