[C++] Inserimento di un comando bash

[fabio.gentile]

Ciao a tutti!
problema, probabilmente piu` semplice di quel che sembra:
in un programma ho bisogno di utilizzare uno script bash col comando:

 system("<comando per script>");

nell'utilizzarlo nel main() non mi da problemi, ma dal momento che lo utilizzo in una funzione definita esternamente al main() non funziona piu`ovvero se faccio:

main(){
funzione (arg1,arg2);
}
void funzione(bool arg1, int arg2){
...
system("<comando per script>");
}

il programma funziona lo stesso, ma non mi viene eseguito lo script

qualcuno sa dirmi perche`?
come posso ovviare a questo problema?
grazie