[JAVA] Problema di encoding nella lettura e visualizzazione di un testo

[keyg]

ho un problema nel leggere un file .txt (utf-8) in lingua francese.
quando leggo il file e lo rivisualizzo appaiono caratteri accentati strani.

ho cercato in rete è ho trovato questo: (per leggere i file utf-8)

FileInputStream f = new FileInputStream(“myFile.txt”);
InputStremaReader isr = new InputStreamReader(f, “UTF-8”);
BufferedReader input = new BufferedReader(isr);

ma non funziona..

avete qualche consiglio?

il problema penso sia in lettura.

grazie a tutti

[andbin]

Originariamente inviato da keyg
il problema penso sia in lettura.

No, se tu sei sicuro che il file è codificato in UTF-8 e hai specificato "UTF-8" a InputStreamReader ... la lettura è ok.

Un'altra questione: dove visualizzi il testo?? Su una "console"? Il problema è qui allora.

[keyg]

sì..sì il .txt è codificato in UTF-8..

se per specificare intendi:
InputStremaReader isr = new InputStreamReader(f, “UTF-8”);
allora..sì..

scrivo su file(utf-8) e console, ma mi visualizza in entrambi i casi questo:
:� Viens-tu d�arriver de la campagne, Terpsion, ou y a-t-il longtemps que tu es de retour


grazie per l'aiuto

[andbin]

Originariamente inviato da keyg
scrivo su file(utf-8) e console, ma mi visualizza in entrambi i casi questo:
:� Viens-tu d�arriver de la campagne, Terpsion, ou y a-t-il longtemps que tu es de retour

Un conto è scrivere su un file ... un altro è scrivere sulla "console" (il prompt dei comandi insomma).

Sulla console è molto più critico, perché i print/println su System.out non "sanno" nulla dell'encoding supportato dalla console. Se vuoi scrivere sulla console rispettando almeno il suo encoding (che è bene precisare, non è affatto detto che sia in grado di visualizzare qualunque carattere!!), dovresti usare la nuova classe java.io.Console di Java 6. Ma questo comunque non garantisce nulla di completo e sicuro (nel senso che se la console usa per es. il charset CP-850, allora non è certo in grado di visualizzare per esempio le lettere greche!

Comunque sei davvero sicuro che il file sia in UTF-8? Apri il file con un editor che supporta l'encoding UTF-8. Oppure aprilo con un browser (IE, Firefox) e poi usa il suo menù (es. Visualizza -> Codifica) per imporre UTF-8.
Se il testo lo vedi correttamente, allora è UTF-8.

[keyg]

sì..ho controllato sia con l'editor sia con ff l'encoding del file: UTF-8

il problema è nella lettura o nella riscrittura del file!..c'è qualche modo per "forzare" l'encoding nella lettura e nella scrittura?

[andbin]

Originariamente inviato da keyg
il problema è nella lettura o nella riscrittura del file!..c'è qualche modo per "forzare" l'encoding nella lettura e nella scrittura?

Ribadisco che la questione di impostare un encoding per lettura o scrittura è tutto sommato banale. Ci sono InputStreamReader e OutputStreamWriter a cui si può specificare un charset es. "UTF-8". E idem si può fare con altre classi di I/O come PrintStream o PrintWriter.

Quindi già fare new InputStreamReader(unInputStream, “UTF-8”); di per sé è corretto almeno per la lettura.

La questione, se si stampano dei caratteri da Java, è dove vengono visualizzati.