As3.0 - controllare che il mouse rimanga premuto

[trez]

ciao a tutti,
devo controllare che venga mantenuto il click del mouse su un video clip.
Quindi, per essere precisi, quello che interessa non è il controllo su un singolo click,ma avere la possibilità di controllare se la pressione viene mantenuta o meno.

Questo mi serve per realizzare due pulsanti che mi permettano di fare l oscrolling di un testo.
Con il seguente codice, riesco a scorrerlo ad ogni click del mouse (n.b. vi è l'uso di una maschera):

downButton.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, downButtonPress);
function downButtonPress(evt:Event):void{
    content_mc.y = content_mc.y + 1;
    }//upButtonPress 

ma fare ogni volta un click per scorrere il testo, diventa noioso: meglio se c'è la possibilità di mantenerlo premuto!


Grazie per l'aiuto!!

Ciaoo!