[PHP] Costruzione di un array

[webking2003]

Ciao ragazzi mi sto impicciando in una stupidaggine ma vorrei fare una cosa pulita per cui chiedo consiglio a voi..

In una query che estraggo in un ciclo while,vorrei mettere dentro un array delle coppie di valori del tipo

$id_utente => $nickname

while ($res = mysql_fetch_array($sql))
{ 
  $ID_Utente=$res['ID_Utente'];
  $Nickname=$res['Nickname'];
 ... 
inserimento nell'array dei due valori(???)
 .....

} 

per poi poter confrontare in un altro ciclo l'id dell'utente e fare delle cose oppure poter stampare solo il nickname...

while (list($chiave,$valore) = each($array_creato))
//scorro tutto l'array confrontando il valore con uno che ho recuperato a inizio pagina
{
  if($valore==$ID_Recuperato)
  {
    stampo $chiave
  }

  else
  {
    stampo $valore
   }

} 

una cosa del genere....come faccio?
Come si fa?