Non so se ho capito esattamente, ma forse cercavi qualcosa di questo genere:
Codice PHP:
echo '<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">var js_array = new Array();</SCRIPT>';
$quanti=0;
while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
$indirizzo=$row['via'].$row['civ'].",".$row['citta'];
echo '<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">js_array['.$quanti.'] = new Array();';
echo 'js_array['.$quanti.']["nome"] = "'.$row['nome'].'"';
echo 'js_array['.$quanti.']["indirizzo"] = "'.$indirizzo.'"';
echo '</SCRIPT>';
$quanti++;
};
che manda all'output il javascript che definisce l'array ?