Io farei un HTML del genere
codice:
<div id="contenitore">
<h1>Titolo</h1>
Testo</p>
[img]...[/img]
</div>
ed un css così
codice:
div#contenitore {
position: relative;
width: quello che serve;
}
div#contenitore h1 {
width:100%;
height: quello che serve;
font-size: quello che serve;
background: il colore che vuoi;
}
div#contenitore p {
width:lunhgezza, fissa o in percentuale, tale da non toccare l'immagine;
}
div#contenitore img {
position: absolute;
top: 0; /*o un valore più grande per staccarla dal bordo*/
right: 0; /*o un valore più grande per staccarla dal bordo*/
}