Mitico, ho risolto
I percorsi per le immagini e tutto il resto non erano relativi, ma vanno reimpostati altrimenti sono presi quelli che sono predefiniti (e che sono nel codice relativamente non alla cartella ma alla pagina contenente la form, quindi non restano validi neanche se si copia tutta la struttura come ho fatto io).
Quindi si deva creare una variabile con le impostazioni
codice:
var mysettings = new WYSIWYG.Settings();
mysettings.ImagesDir = "<?echo WEB_ROOT_JS;?>openwysiwyg_v1.4.7/images/"; //The path where your images are located (default: 'images/')
mysettings.PopupsDir = "<?echo WEB_ROOT_JS;?>openwysiwyg_v1.4.7/popups/"; // The path where your popup htmls are located (default: 'popups/')
mysettings.CSSFile = "<?echo WEB_ROOT_JS;?>openwysiwyg_v1.4.7/styles/wysiwyg.css"; //The path + file where your stylesheet file is located (default: 'styles/wysiwyg.css')
WYSIWYG.attach('all', mysettings); //a tutte le caselle di testo, ovviamente si può passare anche un id di una data casella invece di 'all'
Varie altre impostazioni si possono modificare, per altre informazioni vedere qua.
Spero che sarà utile a qualcuno.
Dankon al ĉiuj!!