mi ricordo che con questo comando:

UPDATE tabella SET campo = CONCAT(LOWER(campo), "_testomio")

riesco ad aggiungere del testo alla FINE di ogni record
adesso ho però l'esigenza di aggiungere il testo all'INIZIO di ogni record... ho letto in giro e non sono riuscito a venirne fuori, qualcuno mi sa aiutare?