aiuto mod rewrite

[emiliano84]

Salve a tutti ho un problemino con dei siti multilingua, prima utilizzavo questo codice quà:

Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on

# MULTILINGUAL SUBDOMAIN SETTINGS
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(it)\.30mag\.com
RewriteRule ^(.*)$ $1?lan=%1&%{QUERY_STRING}

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^en.30mag.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.30mag.com/$1 [L,R=301]

ErrorDocument 404 /

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)/admin/(.*)$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)/img/(.*)$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)/include/(.*)$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)/i/(.*)$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)/rss/(.*)$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)htm$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)html$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)ico$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)swf$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)txt$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(.*)xml$

RewriteRule ^video/(.*)$ /index.php?cat=video&art=$1 [QSA,L]
RewriteRule ^video /index.php?cat=video [QSA,L]

ora ho modificato per non dover riscrivere ogni volta tutte le ctageorie e le pagine con questo codice

Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on

# MULTILINGUAL SUBDOMAIN SETTINGS
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(it)\.ganeshcom\.com
RewriteRule ^(.*)$ $1?lan=%1&%{QUERY_STRING}

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^en.ganeshcom.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.ganeshcom.com/$1 [L,R=301]

ErrorDocument 404 /

RewriteRule ^([^/\.]+)/([^/\.]+)/?$ /index.php?cat=$1&art=$2 [QSA,L]
RewriteRule ^([^/\.]+)/?$ /index.php?cat=$1 [QSA,L]

ma non và praticamente se scrivo en.ganeshcom.com me lo riscrive così: http://www.ganeshcom.com/en/
mentre se scrivo it.ganeshcom.com mi dà errore:
Not Found

The requested URL /index.php was not found on this server.

p.s.
stavo utilizzando questo nuovo codice per i siti monolingua e non avevo avuto problemi ma ora che lo vorrei utilizzare per sottodomini multilingua non sò come risolvere.
grazie mile a chi mi sà dare una mano

[emiliano84]

risolto potete chiudere
il problema era nei sottodomini, il codcie và benissimo grazie lo stesso a tutti