Leggo:

Resource forks are invisible portions of files used for stashing additional or secondary information or metadata.

The primary portion of the file—indeed, the only part of a file most Unix geeks are used to thinking about—is called the data fork.

Before Mac OS X, files contained (1) data forks containing the file’s data and (2) resource forks containing application resources.

These are now contained in the application bundle itself, although resource forks are still used in a few odd places (such as text clippings).
Quindi il metodo dei "sotto"-file (molto intelligente devo dire - ironico) non è più usato tranne che in poche eccezioni*? Oppure nella realtà è ancora usato, sul MacOS X?

* il libro da cui ho estratto qs dice: text clippings e web locations.