Problema con DB e ciclo while annidato

[blur]

ciao,

ho questa tabella


in cui ci sono le categorie principali cat_id e cat_parent_id = 0
adesso io vorrei estrarre e stampare in una lista ordinata ( menu di navigazione), le categorie e le sottocategorie associate.

$query = "SELECT cat_id, cat_parent_id, cat_name 
                     FROM tbl_category 
                     WHERE cat_parent_id = 0"; 
$result = dbQuery($query); 
  while($row = dbFetchAssoc($result)) { 
    extract($row); 

echo"[*]<a href=\"#\">".$cat_name."</a><ul>"; 

$query_cat = "SELECT cat_id, cat_parent_id, cat_name 
                    FROM tbl_category 
                    WHERE cat_parent_id = $cat_id ORDER BY cat_name ASC"; 
$result = dbQuery($query_cat); 
   while($row = dbFetchAssoc($result)) { 
     extract($row); 

echo"<li class=\"sub\"><a href=\"prodotti.php?c=".$cat_id."\">".$cat_name."</a>"; 
} 
echo"[/list]"; 
} 
echo""; 

in pratica con la 1a query, nel while estraggo tutte le categorie principali.
Nella 2a query estraggo tutte le sottocategorie passando il cat_id della 1a query

Però non so perchè, mi stampa solo la 1a categoria (attrezzatura specialistica) e le sottocategorie associate e poi si ferma.

cosa sbaglio??

grazie