mese in italiano

[abcd1000]

Ho scritto questo codice:

echo "
news_data_inserimento letta da db mysql: " . $news_data_inserimento;
//la data provveniente dal database la converto in timestamp
$ts_data = strtotime($news_data_inserimento);
setlocale(LC_TIME, 'ita', 'it_IT');
$news_mese = date("F", $ts_data);
echo "mese: ".$news_mese ; 

A video mi appare
news_data_inserimento letta da db mysql: 2011-08-30 18:45:49
mese: August


Io vorrei
Agosto

dove sbaglio?

[world war]

Non sbagli niente, tutti le funzioni PHP restituiscono risultati in inglese. Per cambiarlo dovresti fare una tua funzione in cui ti traduce la parola.

Puoi usare una funzione tipo questa

function months($var) {

    $search = array(
        'August',
        'September',
        );
    $replace = array(
        'Agosto',
        'Settembre',
        );
    $var = str_replace ($search, $replace, $var);
    return $var;
    
} 

e scrivere

echo "mese: ".months($news_mese) ; 

[portapipe]

Per estrarre i nomi ti consiglio di farti funzioni ad-hoc, come ad esempio quella dei giorni della settimana.
C'è un codice della funzione 'date', la 'w', che ritorna il numero del giorno della settimana:

$giorno=date('w',time());
//verrà restituito 0 per la domenica fino al 6 per sabato

switch ($giorno) {
    case 0:
        $nome_giorno="Domenica";
        break;
    case 1:
        $nome_giorno="Lunedì";
        break;
    case 2:
        $nome_giorno="Martedì";
        break;
    case 3:
        $nome_giorno="Mercoledì";
        break;
    default:
        $nome_giorno="Non so che giorno sia";
}

echo $nome_giorno; 

Così facendo non hai problemi di sorta per quanto riguarda la lingua visto che viene ritornato un numero. Ti setti la variabile per quello di cui hai bisogno, tipo $nome_giorno, e sei a posto.
Questo sistema è ottimo per i siti multilingua o anche solo perché è il metodo più sicuro in assoluto .
Da qui puoi fartela per qualsiasi cosa, come ad esempio il mese (con il codice 'n'), che poi è quello che serve a te:

$mese=date('n',time());
//verrà restituito 1 per Gennaio fino a 12 per Dicembre, senza 0 davanti

switch ($mese) {
    case 1:
        $nome_mese="Gennaio";
        break;
    case 2:
        $nome_mese="Febbraio";
        break;
    case 3:
        $nome_mese="Marzo";
        break;
    case 4:
        $nome_mese="Aprile";
        break;
    default:
        $nome_mese="Non so che mese sia";
}

echo $nome_mese; 

Non esistono traduzioni integrate in PHP nelle varie lingue, per quello permettono di estrarre i numeri esemplificati qui sopra, per creare la propria lingua personalizzata o, appunto, multilingua.

[Luke70]

A me funziona così

setlocale(LC_TIME,'it_IT.ISO8859-1','ita');

[Eddy0223]

Infatti concordo con Luke, non c'è bisogno di farsi array o case switch, o meglio è possibile è una soluzione ma PHP offre il setLocale() che ti permette già di fare ciò, ecco un link di esempio : http://www.phpnews.it/articoli/otten...e-in-italiano/






setlocale — Set locale information from php.net :
http://www.php.net/manual/en/function.setlocale.php

[portapipe]

Difatti c'è anche una forma simile alla mia soluzione.
Poi se volessi avere il giapponese come lingua ci sarebbe in setlocale?
Personalmente, anche se prolisso, preferisco il mio metodo, così posso gestire le maiuscole, le lingue che voglio ed è sicuro al 100%.
Comunque proverò anche questo metodo, che mi sembra semplice e rapido, anche se non mi fido mai troppo dei 'locale'.