[php/Js] Recuperare valore array da un on-change

[marmotta]

Ciao a tutti,
Ho un problema credo abbastanza banale, ma che non riesco a risolvere.
Mi spiego con un esempio.

All'on-change di un Select con una lista di provincie, devo cambiare il campo "codice postale" con il relativo valore presente nella tabella di configurazione, attraverso l'Id del select.
Visto che questa operazione si fa in parecchie form, ho pensato di creare un array di SESSION del tipo

Array
(
    [1] => 11111
    [2] => 22222
    [3] => 33333
    [4] => 44444
...

Devo quindi associare il "this.value" dell'on-change con l'indice/id dell'array appena creato.
Chiaramente devo creare un file esterno, php, a cui passo l'id e poi fare un "echo" come ultima istruzione del file per leggerlo in Js e quindi passare tale valore al

document.getElementById('codicepostale').value=

Ma non so come costruire questa struttura, che immagino sia Ajax.
Tra l'altro sto lavorando in Zend.

Grazie in anticipo per qualsiasi consiglio che mi dare.