Avrei intenzione di modificare (ironicamente) un video aggiungendoci le classiche nuvolette da fumetto (e sottotitoli) ma non ho trovato lo strumento giusto.

Non e' il mio lavoro e quindi cerco uno strumento semplice dato che avro' rare occasione per doverlo utilizzare. Non cerco quindi il tool professionale.

Pensavo ad un free-software da scaricare ma potrebbe anche andar bene una soluzione on-line.

Avevo trovato BubblePly.com che sarebbe stato perfetto (ho visto un video-tutorial ed era semplicissimo ed adatto alle mi esigenze) .. ma il sito non e' piu' disponibile.
Poi c'era Tubepopper.com ma anch'esso non funge (gli ultimi commenti relativi a questo strumento trovati con google son del 2009).

Qualcuno ha una (facile) alternativa ?

(non ho trovato altra sezione per postare...: spero questa sia la.. meno sbagliata...)