sto usando opencart 1.5.1.3

premesso che l'immagine inserita da admin a categorie e sottocat non è visualizzata nella lista delle cat stesse come ho visto nelle precedenti versioni ho implementato il codice in catalog/controller/product/category.php

Codice PHP:
$product_total = $this->model_catalog_product->getTotalProducts($data);
$image = $this->model_tool_image->resize($result['image'], $this->config->get('config_image_category_width'), $this->config->get('config_image_category_height'));

'href'  => $this->url->link('product/category', 'path=' . $this->request->get['path'] . '_' . $result['category_id'] . $url) 'thumb' => $image 
e in catalog/view/theme/default/template/product/category.tpl

Codice PHP:
<div class="box"> <div class="box-heading"><?php echo $text_refine; ?></div>     
<div class="box-content">         
<div class="box-product box-subcat">             
<?php foreach ($categories as $category) { ?>             <div>                 
<?php if ($category['thumb']) { ?>                 
<div class="image">
[url="<?php echo $category['href']; ?>"][img]<?php echo $category['thumb']; ?>[/img]" />[/url]</div>                 
<?php } ?>                 
<div class="name subcatname">[url="<?php echo $category['href']; ?>"]<?php echo $category['name']; ?>[/url]</div>             
</div>             
<?php } ?>         
</div>     
</div>   
</div>
così visualizzo come nelle vecchie versioni 1.4.x nella pagina categorie la lista delle sottocategorie con tutte le relativa immagini.

il problema è che vorrei mostrare le medesime immagini anche dentro alle tendine delle sottocategorie ma ci sto sbattendo la testa da una settimana ma non riesco a valorizzare la variabile

esiste qualcuno che conosce bene il codice del nuovo opencart 1.5.1.3 e mi voglia dare una mano? credo che questa modifica sia interessante per sviluppare nuovi template.
grazie.