ride-through capability come si traduce?