Variabile contenente html + php + javascript

[Kian987]

Ciao. Mai mi sarei immaginato di trovarmi davanti ad un problema stupido come questo Ho un bel pezzo di HTML contenente sia variabili php che javascript ed ho bisogno di mettere il tutto in una variabile da richiamare all'occorrenza. In breve qualcosa del genere:

$container = "

<span id=\"name\">".$row['var_php']."</span>


<a href=\"#\" onclick=\"manualPB1.setPercentage('+1');return false;\">
<img src=\"images/plus.png\" onmouseout=\"$('Text1').innerHTML ='".$_LANG['select_options']."'\" onmouseover=\"$('Text1').innerHTML ='".$_LANG['add']."'\"/>
</a>

" 

Sorvolando sul fatto che a vederlo è un macello, funziona tranne che per il javascript che dentro lo span dovrebbe mostrare un'animazione ma non lo fa. Guardando al mio javascript sono sicuro che non sia possibile intervenire in tal senso senza modificare praticamente tutto.

La mia domanda è quindi più semplice. Come posso dichiarare una variabile che contenga una considerevole parte di una pagina fatta di HTML + php + javascript nel modo meno invasivo possibile senza alterare i vari "delimitatori" <.'\>" ?