ASP MYSQL e cyrillico

[diablobox]

Ciao
qualcuno può aiutarmi con un problema con l inserimento di caratteri in Russo in un database in MYSQL

Con questo server che uso proprio non ne vuole sapere.
Su altri server funziona regolarmente.

Ho impostato il campo da aggiornare come
LONGTEXT e la collection del campo da aggionare in cp1251_general_ci
si tratta infatti di un testo descrittivo.

dal form invio il valore ad un altra pagina che dovrebbe inserire nel db

nella pagina che inserisce ho impostato:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT"%>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

e lo script che inserisce
dove art_tes_ru è il campo da inserire
e VARart_tes_ru è la stringa da inserire

<%
Dim RsInserisci
Dim RsInserisci_numRows

Set RsInserisci = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
RsInserisci.ActiveConnection = MM_ConnMY_STRING
RsInserisci.Source = "INSERT INTO tabella (art_tes_ru) VALUES ('" & VARart_tes_ru & "')"
RsInserisci.CursorType = 0
RsInserisci.CursorLocation = 2
RsInserisci.LockType = 3
RsInserisci.Open()

RsInserisci_numRows = 0
%>

non c'è verso sempre ??????????????????
ho provato a modificare in diverse combinazioni la colletion
ho provato pure a mettere il session.CodePage = 1251
niente...
stesso problema con il tedesco

[diablobox]

ho provato a fare questa pagina:

<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>


<%
Dim RsModifica
Dim RsModifica_numRows

Set RsModifica = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
RsModifica.ActiveConnection = MM_MYCONN_STRING
RsModifica.Source = "SELECT * FROM MYDB.articoli"
RsModifica.CursorType = 1
RsModifica.CursorLocation = 2
RsModifica.LockType = 3
RsModifica.Open()

RsModifica_numRows = 0
%>

<%
RsModifica.addnew
RsModifica ("art_tes_ru") = "Добро"
RsModifica.update

%>
<%
RsModifica.Close()
Set RsModifica = Nothing
%>

e mi da questo errore:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e21'

Si sono verificati errori in un'operazione OLE DB composta da più passaggi. Controllare i singoli valori di stato OLE DB, se disponibili. Nessuna operazione eseguita.

pagin.asp, line 40

[diablobox]

se apro il DB dal web e inserisco una parola in russo me la memorizza