Di solito entro in questo forum per aiutare qualcuno ora sono io che ho bisogno di aiuto prima che sclero

Allora ho una pagina header con all'interno:

Codice PHP:
<?php
$recuperoMenu = $contenuto->ListaMenu();
$contenuto->stampaMenu($recuperoMenu , 0);
?>
Fin qui nulla di eccezionale non faccio altro che chiamare la classe contenuto è richiamare prima la funzione ListaMenu e poi la funzione stampaMenu

nella classe ho questo:

Codice PHP:
<?php
  class Contenuto
  {
     ..... costruttori ecc...

    public function ListaMenu()
      {
          global $database, $system;
          $query = $database->query("SELECT *"
          . "\n FROM menu " 
          . "\n WHERE attivo = '1'"
          . "\n ORDER BY parent_id, posizione");

          while ($row = $db->fetch($query)) {
              $listaMenu[$row['id']] = array(
                    'id' => $row['id'],
                    'nome'.$system->lingua=> $row['nome'.$system->lingua], 
                    'parent_id' => $row['parent_id'],
                    'page_id' => $row['page_id'],
                    'mod_id' => $row['mod_id'],
                    'tipo_contenuto' => $row['tipo_contenuto'],
                    'link' => $row['link'],
                    'pagina_principale' => $row['pagina_principale'],
                    'attivo ' => $row['active'],
                    'target' => $row['attivo '],
                    'icona' => $row['icona'],
                    'seo' => $row['seo'],
              );
              
          }
          return $menulist;
      }
           public function stampaMenu($array, $parent_id = 0)
      {
               global $system;
                     ///qui devo inserire la funzione recursiva delle pagine....
     

          }


      }
La prima funzione mi ritrovo e le query le stampa correttamente... adesso il mio problema e il seguente devo strutturare con una funzione recursiva il seguente menù


Codice PHP:
 <ul class="menu">
     <li class="active">
            [url="#"]<span>Home</span>[/url]
               <div><ul>
                [*]
[url="./index2.html"]<span>Pagina 1</span>[/url]
 <div><ul>[*][url="#"]<span>Pagina 10</span>[/url][/list]</div>

                [*][url="./index3.html"]<span>Pagina 2</span>[/url]
                [*][url="./index4.html"]<span>Pagina 3</span>[/url]
                [*][url="./index5.html"]<span>Pagina 4</span>[/url]
                [*][url="./index6.html"]<span>Pagina 5</span>[/url]
                [/list]</div>
            
             [*][url="#"]<span>Pagina7 </span>[/url]
        [*][url="#"]<span>Pagina 8</span>[/url][/list] 
Come posso fare a sviluppare questa pagina in modo recursivo sto seriamente impazzendo....
Dimenticavo senza utilizzo di jquery mi serve in puro php e css....
Grazie
Marko