PHP/MySQL: Esperti -> Compatibilità di subquery MySQL 5 con JOIN MySQL 4

[alcio74]

Dopo avere programmato una applicazione php/mysql in locale, una parte della quale usa una interrogazione tra due tabelle, utilizzando 3 subquery, mi sono accorto che nel server remoto questa non funziona per via della versione 4 installata sul server al quale non posso accedere per installare una versione del DB più recente.

Passo a spiegare quello che l'applicazione deve fare, quindi indicherò il codice.

Ho una tabella di anagrafica di etichette discografiche, distribuzioni, locali, agenzie di promozione.
Ho un'altra tabella all'interno della quale vado a salvare i dati dei lavori discografici che queste entità inviano ad una redazione, al fine di riceverne una recensione.
Una parte del software sarà incentrata sull'inserimento dei nuovi lavori discografici da esaminare.
L'intenzione è quella di avere una form che mostra la lista di possibili etichette, distribuzioni, agenzie eccetera, al fine di velocizzare il processo di inserimento di una recensione da parte dei redattori.
Fin qui tutto bene, e l'inserimento funziona perfettamente.
Alcuni lavori discografici possono però avere più di una etichetta.
Nel salvare i dati nella tabella delle recensioni non ho problemi in quanto per ogni etichetta c'è una colonna che contiene un riferimento numerico (all'ID pescato dall'anagrafica).
Nella query che io avevo scritto si trovavano 3 subquery per andare a leggere il nome dell'etichetta (nell'anagrafica) in base al riferimento numerico della tabella recensione.

Nel compilare la query in maniera retro-compatibile, però, non riesco a capire come impostare più di una JOIN.
È per questo che chiedo il vostro aiuto.

Di seguito la struttura delle tabelle (semplificata per l'occasione):

 #### TABELLA ANAGRAFICA ####
+-------------------+---------------------+
| Field             | Type                |
+-------------------+---------------------+
| id                | int(6) unsigned     |
| data_inserimento  | timestamp           |
| tipo              | tinyint(3) unsigned |
| nome              | varchar(200)        |
+-------------------+---------------------+


#### TABELLA RECENSIONI ####
+--------------------+---------------------+
| Field              | Type                |
+--------------------+---------------------+
| id                 | int(6) unsigned     |
| band               | varchar(100)        |
| titolo             | text                |
| label1             | tinyint(3) unsigned |
| label2             | tinyint(3) unsigned |
| distribuzione      | tinyint(3) unsigned |
| promo_agency1      | tinyint(3) unsigned |
| promo_agency2      | tinyint(3) unsigned |
+--------------------+---------------------+

La seguente era la query compatibile con MySQL 5:

    SELECT DISTINCT
        sr.id AS id, 
        sr.band AS band, 
        sr.titolo AS titolo, 
        (SELECT ap.nome FROM anagrafica_partner ap WHERE ap.id = sr.label1) AS label1, 
        (SELECT ap.nome FROM anagrafica_partner ap WHERE ap.id = sr.label2) AS label2, 
        (SELECT ap.nome FROM anagrafica_partner ap WHERE ap.id = sr.promo_agency1) AS promo_agency 
    FROM 
        status_recensioni sr, anagrafica_partner ap
    ORDER BY 
         sr.data_arrivo ASC, 
         sr.band ASC,
         sr.status ASC 

La seguente è la query di JOIN che sostituisce una sola subquery (funzionante):

    SELECT 
        sr.id AS id, 
        sr.band AS band, 
        sr.titolo AS titolo, 
        ap.nome AS label1
    FROM 
        status_recensioni sr
    JOIN    
        anagrafica_partner ap 
    ON    
        ap.id = sr.label1 
    ORDER BY 
         sr.data_arrivo ASC, 
         sr.band ASC,
         sr.status ASC 

Non riesco ad aggiungere le altre due JOIN.
Chi riesce a darmi una mano?

Grazie