come gestire le lingue del sito in modo dinamico?

[prinzart]

Ciao,
avrei bisogno di un parere sulla logica della gestione delle lingue.
Faccio in modo che php capisca da che paese è collegato l'utente e gli imposto di default la sua lingua con HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, ma poi l'utente cliccando sulla bandierina volesse cambiare lingua, come faccio a fargli rimanere quella lingua (questo lo faccio con le sessioni) se poi c'è il codice HTTP_ACCEPT_LANGUAGE che lo forza a tornare sulla lingua impostata di default?

<?php


if (!isset($Language))
{
// verifica che la variabile Language non sia vuota

$Language = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
//recupera la stringa con le lingue supportate dal browser

$Language = strtolower(substr(chop($Language[0]),0,2));
//seleziona il codice relativo alla lingua di default
}
if ($Language == it)
{
$_SESSION['lingua'] = "it";
// se lingua di default è italiana
}
if ($Language == en)
{
$_SESSION['lingua'] = "en";
// se lingua di default è inglese
}
else
{
$_SESSION['lingua'] = "en";
// se la lingua è un'altra rimette l'inglese
}





if ($_SESSION['lingua'] == "it"){
include('lingua_it.php');
}
if ($_SESSION['lingua'] == "en"){
include('lingua_en.php');
}


?>


<------------------in questo modo viene caricato un file esterno della lingua impostata, ad esempio:------------------>

lingua_it.php

<------------------in cui dentro ci scrivo:------------------>

<?php
$titolo = "ciao a tutti, benvenuti nel mio sito";
$testo = "questo è il mio sito personale dove presento i miei hobby, il mio lavoro, ecc…………………….";
?>

<------------------per visualizzare il testo nella pagina metto:------------------>

<?=$titolo?>

<?=$testo?>

[prinzart]

niente, ci sono arrivato da solo, faccio un redirect.

[philbert]

devi fare tutto con $_SESSION['lingua'];

<?php


if (!isset( $_SESSION['lingua'])) //<---- $_SESSION
{


$_SESSION['lingua'] = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
//recupera la stringa con le lingue supportate dal browser

$_SESSION['lingua'] = strtolower(substr(chop($Language[0]),0,2));
//seleziona il codice relativo alla lingua di default
}


if ($_SESSION['lingua'] == "it"){
include('lingua_it.php');
}
if ($_SESSION['lingua'] == "en"){
include('lingua_en.php');
}


?>

poi quando l'utente vuole cambiarla e clicca ad esempio sulla bandierina spagnola fa solo
$_SESSION['lingua'] = "es";

qualora rientrassi di novo nella pagina non leggerà più 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' perché troverà $_SESSION['lingua'] già settata...

[prinzart]

ah, il tuo codice è molto meglio, uso il tuo, grazie

[prinzart]

Ciao ho provato ma ci sono 2 cose che non vanno.

di default mi visualizza l'immagine in inglese, ma io sono in italia

e poi ho provato a stampare la variabile della lingua e non mi stampa niente

<?php


if (!isset( $_SESSION['lingua']))
{
// verifica che la variabile $_SESSION non sia vuota

$_SESSION['lingua'] = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
//recupera la stringa con le lingue supportate dal browser

$_SESSION['lingua'] = strtolower(substr(chop($Language[0]),0,2));
//seleziona il codice relativo alla lingua di default
} 


if ($_SESSION['lingua'] == "it")
{
include('include_lingua_it.php');
}
if ($_SESSION['lingua'] == "en")
{
include('include_lingua_en.php');
} 
else
{
include('include_lingua_en.php');
} 

$lingua2 = $_SESSION['lingua'];

echo $lingua2;


?>

[prinzart]

Ho fatto così, pare che ora funzioni:

<?php


if (!isset( $_SESSION['lingua']))
{
// verifica che la variabile $_SESSION non sia vuota

$_SESSION['lingua'] = substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2);
//$_SESSION['lingua'] = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
//recupera la stringa con le lingue supportate dal browser

//$_SESSION['lingua'] = strtolower(substr(chop($Language[0]),0,2));
//seleziona il codice relativo alla lingua di default
} 


if ($_SESSION['lingua'] == "it")
{
include('include_lingua_it.php');
}
if ($_SESSION['lingua'] == "en")
{
include('include_lingua_en.php');
} 
if ($_SESSION['lingua'] != "it" && $_SESSION['lingua'] != "en")
{
include('include_lingua_en.php');
} 



?>