Ti consiglierei i classici come "Thinking in Java", "Core Java", "Head First Java", "Effective Java". Non tutti credo che abbiano la versione italiana, ma trattandosi di un inglese tecnico non vedo problemi con la lingua originale.