modificare una variabile dal "modello"

[iacoposk8]

Ciao a tutti! ho una variabile tipo:

var testo = "prova [tag]x[/tag] prova di testo [tag]y[/tag]";

e grazie ad un "modello" tipo:

var modello = "prova1 [tag][/tag] prova di articolo [tag][/tag]";

vorrei che mi diventasse così:

var testo = "prova1 [tag]x[/tag] prova di articolo [tag]y[/tag]";

in pratica vorrei poter modificare tutta la variabile testo tranne le scritte [tag], [/tag] e il loro contenuto. le modifiche saranno contenute nella variabile modello.
come posso fare?

[carlomarx]

var testo = "prova [tag]x[/tag] prova di testo [tag]y[/tag] etc. etc.";
var modello = "prova1 $1 prova di articolo $2";

var risultato = testo.replace(/[^\[]*(\[[^\]]+\][^\[]*\[\/[^\]]+\])[^\[]*(\[[^\]]+\][^\[]*\[\/[^\]]+\])[^\[]*/, modello);

alert(risultato);

[iacoposk8]

perfetto!! cavolo non pensavo che veniva fuori un'espressione regolare così complessa.
ma se il tag fosse un'altro? nell'espressione regolare mi sembra di capire che io posso usare un qualunque tag compreso tra le parentesi quadre, ma se volessi usare un tag tipo ***tag*** o {tag}?

[iacoposk8]

io per ora mi sono creato questo ma non è testatissimo

<script>
function replaceByModel(txt,model,tag){
	nuovo="";
	for(i=0;i<tag.length;i++){
		tag_ini_pos_txt=-1;
		tag_ini_pos_mod=-1;
		tag_fin_pos_txt=0;
		tag_fin_pos_mod=0;
		while(txt.indexOf(tag[i].inizio,tag_ini_pos_txt+1)!=-1){
			tag_ini_pos_txt=txt.indexOf(tag[i].inizio,tag_ini_pos_txt+1);
			tag_ini_pos_mod=model.indexOf(tag[i].inizio,tag_ini_pos_mod+1);
			tag_fin_pos_txt=txt.indexOf(tag[i].fine,tag_fin_pos_txt)+tag[i].fine.length;
			
			nuovo+=model.substr(tag_fin_pos_mod,tag_ini_pos_mod-tag_fin_pos_mod);
			nuovo+=txt.substr(tag_ini_pos_txt,tag_fin_pos_txt-tag_ini_pos_txt);
			
			tag_fin_pos_mod=model.indexOf(tag[i].fine,tag_fin_pos_mod)+tag[i].fine.length;
		}
	}
	return nuovo;
}

var testo = "prova [tag]x[/tag] prova di testo [tag]y[/tag]";
var modello = "prova1 [tag][/tag] prova di articolo [tag][/tag]";

alert(replaceByModel(testo,modello,[{inizio:"[tag]",fine:"[/tag]"}]));
</script>

[iacoposk8]

se a qualcuno potesse servire questa funzione, funziona! ed è anche un pò più pulita
l'importante è che i tag non contengano "\"

function replaceByModel(txt,model,tag){

	function replace_by(txt,pattern,new_txt,start){
		pt1=txt.substr(0,start);
		pt2=txt.substr(start,txt.length-start);
		return pt1+pt2.replace(eval(pattern),new_txt);
	}
	
	function escapeRegex(s){
		return s.replace(/[-\/\\^$*+?.()|[\]{}]/g, '\\$&')
	}

	//scorro tutti i tag
	for(i=0;i<tag.length;i++){
		pattern="/"+escapeRegex(tag[i].inizio)+"(.*?)"+escapeRegex(tag[i].fine)+"/";
		
		//in matches metto tutti i tag+contenuti in un array
		matches = txt.match(eval(pattern+"g"));
		
		//prendo model e sostituisco i tag con quelli di txt
		ind=-1; fin=0; i_match=0;
		while(model.indexOf(tag[i].inizio,ind+1)!=-1){
			model=replace_by(model,pattern,matches[i_match],fin);
			ind=model.indexOf(tag[i].inizio,ind+1);
			fin=model.indexOf(tag[i].fine,ind)+tag[i].fine.length;
			i_match++;
		}
	}
	
	return model;
}