Video in overlay con jQuery

[88mdil]

Ciao a tutti,

ho inserito in una pagina html un video da youtube che, al click, si apre in "overlay" (ossia tipo un pop-up). Ci sono riuscito seguendo una guida su internet, vi posto il codice:

Codice JavaScript

<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7/jquery.min.js" ></script> 
        <script type="text/javascript">      
         $(document).ready(function() {
            $(".apri").click(
               function(){
                  $('#overlay').fadeIn('fast');
                  $('#box').fadeIn('slow');
               }
            );
             
            $(".chiudi").click(
               function(){
                  $('#overlay').fadeOut('fast');
                  $('#box').hide();
               }
            );
             
             //chiusura emergenza
            $("#overlay").click(
               function(){
                  $(this).fadeOut('fast');
                  $('#box').hide();
               }
            );
         });
      </script>

Codice HTML

<div class="overlay" id="overlay" style="display:none;"></div>
                <div id="box">
                    <iframe width="600" height="400" src="http://www.youtube.com/embed/NEwtc-3LPRg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
      </div>

Ora veniamo al problema: appena clicco su di un pulsante appare il video in overlay ma, ovviamente, è in pausa. Io ho bisogno che parta già in play e, inoltre, quando chiudo il pop-up vorrei che il video si stoppasse. Come si implementano queste funzionalità?

Attendo un vostro aiuto. Grazie

Marco

EDIT: per farvi capire meglio, vi linko un esempio di ciò che vorrei ottenere. Se cliccate sull'immagine di fianco a "Prodotti Business", sopra Spotify, vedrete ciò che intendo.

[cavicchiandrea]

L'esempio su iPad non funziona, non so se può essere importante.
Se ho capito l'hai fatto tu, forse usando Francybox per l'overlayer e https://developers.google.com/youtube/v3/ per la gestione dei video risolvi

[88mdil]

Darò un'occhiata alle API YouTube, grazie per il link. Se riesco a risolvere posto la soluzione.