Ciao come faccio a creare l'effetto trasparenza su un livello usando photoshop?

l'esempio è qui

http://digilander.iol.it/slypunk/setsara.jpg