Il mio collega mi detto che scrivendo:

..javascript:linkpagina.aspx?azienda=<%#container. DataItem("ID")%> il browser non da errori.
Ma il VisualStudio.net, con cui sta sviluppando, in modalità editor gli da comunque errore......