Salve, non so se questa è la sezione giusta per chiedere aiuto per questa cosa, ma mi sembra la più idonea... nel caso spostate.
Io ho creato un sito, ormai 11 mesi fa. Oggi mi arriva questa strana email:
al posto di **nomesito** c'è il nome del mio sito. Ora: thunderbird mi segnala questa email come spam, e io sebbene abbia aperto questo sito non ho registrato loghi o chissà cosa, ho solo registrato il dominio a mio nome. secondo voi è un'email di spam o un'email seria? PErché mi hanno contattato sull'email del sito, e non sull'email con cui ho registrato il dominio? Cosa devo fare, mi vogliono togliere il dominio? Io non l'ho registrato in cina!(Letter to Head of Brand Business or CEO, thanks)
Dear Sir or Madam,
This is a formal email. We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on January 8, 2014, that a company claimed Sanra Int'l Ltd were applying to register "**nomesito**" as their Brand Name and some **nomesito** Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for Sanra Int'l Ltd. Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Daniel Wang
Tel:+86.551-6349-5334
Fax:+86.551-6349-5344
Address:Tai Hu Lu 15 Hefei, Anhui, China