evidenziare parola date le coordinate, help!

[tiromancino]

Ciao a tutti!

Dopo aver preso le coordinate in pixel da un database ho bisogno di trovare la parola corrispondente all'interno di un testo (esempio una pagina html).
Ho trovato questo codice (clicca qui per vedere il risultato):

HTML

<p>Each word will be wrapped in a span.</p><p>A second paragraph here.</p>Word: <span id="word"></span>

JAVASCRIPT

// wrap words in spans
$('p').each(function() {
    var $this = $(this);
    $this.html($this.text().replace(/\b(\w+)\b/g, "<span>$1</span>"));
});


// bind to each span
$('p span').hover(
    function() { $('#word').text($(this).css('background-color','#ffff66').text()); },
    function() { $('#word').text(''); $(this).css('background-color',''); }
);

Il risultato che voglio ottenere è molto simile solo che invece di far evidenziare la parola con il mouse hover voglio trovare lo span corrispondente alle coordinate in px ed evidenziarlo.
Qualcuno saprebbe dirmi se e come è possibile farlo? Oppure se c'è un modo alternativo..

Grazie in anticipo!

[cavicchiandrea]

Ciao e benvenuto.
Ma vuoi evidenziare la parola trovata o il tag span? E questo quando dovrebbe accadere? Voi cercare la parola o le coordinate nel documento o tutte e due? Da 1 (esperto di copia/incolla, il javascript questo sconosciuto) a 10 (tracce di javascript nel sangue, sviluppo codice bendato) a che livello sei?