problema javascript $pathRelativo = (dirname($_SERVER['PHP_SELF'])=='/')

[apache87]

Ciao a tutti,
avevo postato la domanda nella sezione javascript ma probabilmente è più adatta nella sezione PHP; mi scuso anticipatamente con i moderatori e con gli utenti del forum.
Sto utilizzando Apache + PHP + MySql + un frontend opensource per rendere consultabile ed aggiornabile tramite interfaccia web uno o più DB. Specifico che il frontend utilizzato è stato sviluppato da terzi e che è correttamente installato. Ho tuttavia un problema con una pagina web, che rimane aperta in caricamento. Usando la console Jvs di Chrome risultano i seguenti errori:
Uncaught SyntaxError: Unexpected token illegal

Il file sorgente è scheda.php (http://www.vfront.org/docs/__filesou...cheda.php.html) e l'errore è al rigo 60 (var pathRelativo='".$pathRelativo."')

Lanciando la pagina web il valore assunto è var pathRelativo='\'

Sono pertanto a chiedere il vostro cortese aiuto..........non so dove sbattere la testa anche perchè utilizzo, come ripeto, componenti sviluppate da terzi e non conosco javascript.

grazie!

[Alhazred]

Questo
$pathRelativo = (dirname($_SERVER['PHP_SELF'])=='/')

vuol dire che $pathRelativo sarà TRUE o FALSE, non sarà un path, la traduzione di quella riga di codice è

if ( dirname($_SERVER['PHP_SELF']) == '/' )
{
    $pathRelativo = TRUE;
}
else
{
    $pathRelativo = FALSE;
} 

[apache87]

ciao, scusate la mia ignoranza, al di là del significato del path da dove deriva l'errore?
aggiungo altri due errori che mi compaiono nella Jvs console:
ReferenceError:tendineattese is not defined:

/* FUNZIONI PER L'INIZIALIZZAZIONE */

function inizializza_pulsanti_modifica(){

if((tendineAttese-nTendine)==0 && (!fck_attivo || fck_pronti==fck_vars.length)){
inizializza_scheda();

}

// altrimenti aspetta che le tendine siano caricate ed esegui le operazioni
}

function triggerLoadTendina(){

nTendine++;
if((tendineAttese-nTendine)==0 && (!fck_attivo || fck_pronti==fck_vars.length)){

inizializza_scheda();
}


ReferenceError: fck_attivo is not defined

if(fck_attivo){

var cccc=0;

CKEDITOR.on( 'instanceReady', function( ev ){
cccc++;
if(cccc==fck_vars.length){
CKeditor_OnComplete();
}
});

frontend.JPG