Related Posts by taxonomy term

[BettyBoop79]

Ciao a tutti!

Spero che qualcuno di voi potrà aiutarmi, sono ad un passo dal risultato desiderato.

In questo codice:

if ( has_term( 'healthcare-systems', 'categories' ) ) {
$args = array(
'post_type' => array('post'),
'showposts' => 3,
'post_status' => array('publish'),
'orderby' => 'date',
'order' => 'DESC',
'tax_query' => array(
array(
'taxonomy' => 'post_tag',
'field' => 'slug',
'terms' => array('healthcare-related') )
)
);
}

gli dico di publicare tutti i blog posts con il tag 'healtcare-related' sotto i post di un custom post type (Products) che ha la taxonomy 'categories' e term 'healthcare-systems' (i terms sono praticamente le categorie dei prodotti).

Funziona benissimo, ma il problema è che quando un Product post appartiene a due o più categorie, se la "healthcare-systems" non è la prima a cui è assegnato i related blog posts con quel tag specifico non appariranno più.

Qualche idea?

Esempio: