Rewrite url?

[Francesco95]

Ho una struttura a cartelle di questo tipo:

public_html
-htaccess
-frontend
--php
---xyz.php
-backend
--php
---xyz.php

ora io voglio che se l'url è:
www.miosito.dom/admin
miosito.dom/admin
www.miosito.dom/admin/xyz
l'url "vero" diventi:
miosito.dom/backend/php/(index se non c'è niente)
miosito.dom/backend/php/xyz

se dopo il dominio manca /admin fa le stesse cose ma invece di andare nel backend va nel frontend...

Ho provato a fare delle regole e testarle su un sito di testing htacess ma mi da questo errore:
"Resulting URL: No rules matched your query ''."

Ecco le regole:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.([a-z0-9]*)\.([a-z0-9]{2,5})/admin(/.*)$ [NC]
RewriteRule ^.*$ ^$1\.$2/backend/php$3$ [L]


RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.([a-z0-9]*)\.([a-z0-9]{2,5})[^/admin](/.*)$ [NC]
RewriteRule ^.*$ ^$1\.$2/frontend/php$3$ [L]

Qualche dritta?
Grazie