Buongiorno a tutti.
Mi accingo a sviluppare un sito web plurilingue che dovrà contenere in partenza 6 lingue diverse.
Chiedo consiglio a voi utenti del forum su come sviluppare il progetto.
Qual è il modo migliore per fare un sito del genere?
Sviluppare 6 siti diversi e porli in cartelle diverse tipo:
www.miosito.it/it
www.miosito.it/eng
www.miosito.it/fra
ecc
oppure organizzare diversamente i dati?
Grazie
Per quanto ne so google consiglia di cambiare il nome del dominio, per esempio:
www.miosito.it
www.miosito.fr
www.miosito.de
ma non avendo mai creato siti multilingue non sono certo di come vadano strutturati i dati, penso che si rimandi semplicemente il dominio diverso a una cartella diversa. Comunque anche la soluzione che hai proposto è valida ed è molto diffusa anche tra siti famosi.
avere domini regionali diversi è senz'altro un vantaggio immediato, ma questo significa anche molto in più; dipende da che risultato si vuole ottenere.
puoi benissimo tenere cartelle linguistiche all'interno di uno solo dominio, dovrai "solo" fare molta attenzione e servire i contenuti corretti diversificati.
se si tratta di un sito che si propone realmente in un mercato multilingue allo è bene registrare i nomi a dominio nelle varie estensioni possibili (per tutelarsi de possibili "cloni" o concorrenti). magari con redirect verso la lingua corrispondente nel dominio principale.
a livello tecnico (in caso di dominio unico con cartelle linguistiche) puoi agire in due modi: ti smazzoli le pagine una ad una per servire i corretti contenuti (lavoro infame e lunghissimo, ma semplice), oppure prevedi la variabile della lingua e servi i contenuti corretti pescandoli dalla base dati corrispondente (molto laborioso e lungo all'inizio, ma di facile gestione poi).
Grazie per le utili risposte.
In passato ho organizzato il sito con un dominio principale .com e le varie cartelle per le lingue:
www.miosito.org/lingua1/
Tuttavia avendo 6 lingue da gestire ogni volta che c'è da modificare qualcosa bisogna farlo 6 volte (si pensi per esempio ad una immagine che sarà replicata 6 volte)
Tuttavia l'implementazione con la base di dati risulterebbe conveniente se ci sono modifiche continue (anche se prevede un grande lavoro iniziale e un sistema di gestione per i contenuti).
Penso di proseguire con la strada delle cartelle anche perchè acquistare più domini sarebbe oneroso.
Che ne dite invece di un dominio di terze parti? Tipo:
it.miosito.com
en.miosito.com
ecc
domini di terzo livello, non "terze parti"
sicuramente è una scelta elegante. ma a volte, per avere le cartelle dei contenuti in comune, la gestione non è semplice.
spesso, dipende dall'offerta del tuo hoster, sono a pagamento.
I cookies fanno confusioneOriginariamente inviata da Vincent.Zeno
domini di terzo livello, non "terze parti"
Comunque penso di procedere con la scelta
www.miodominio.com/it
www.miodominio.com/en
ecc...
La cosa scomoda è aggiornare una parte comune: comporta l'aggiornamento di 6 files diversi.
Sto progettando tutta via il tutto in modo da avere in una cartella comune tutti i files condivisi lasciando nelle cartelle it en ecc solo le cose strettamente legate alla lingua (testi)
Grazie per le vostre considerazioni!
Permessi di invio
Rispondi quotando
