Non vedo una stessa traduzione confermata da piu' fonti... boh. Qualcuno che conosca il latino qui?