come scorrere un dataset per riempire una lista o un qualsiasi altro oggetto(manualmente, non con il binding)