Zittire le Soundstick e le Apple Pro Speakers

[hotel77]

Sto meditando di acquistare le Soundstick, ma mi chiedevo alcune cose:

1> So che si collegano via USB.. ma per zittirle la notte e utlizzre la cuffia dovrei scollegarle ogni volta? Non c'è un modo -via system- per zittire SOLO le Soundstick e lasciare le altre uscite audio funzionanti?

2> Le Apple Pro Speakers, sempre se non mi sbaglio, dovrebbo collegarsi all'uscita audioi vicina al minijack.. ma, anche in questo caso, dovrei scollegarle per zittirle o c'è una utility da system?

P.S.
Se poi qualcuno me le vuole regalare.. non mi farebbe mica schifo!

[olivs]

Teoricamente nel System Pref dovresti avere un pannellino con il volume, per esempio l'iSub viene regolato da lì, a rigor di logica dovresti fare la stessa cosa con le soundstick