Tutorial: posso tradurli e metterli nel mio sito?

[netghost]

Se metto tutorial grafici sul mio sito, traducendo e adattando alcune immagini, posso inserirli o devo anche mettere dove li ho tratti?

[ary]

Assolutamente la seconda che hai detto.

[netghost]

quindi metto il link all'originale?

[ary]

Come minimo scrivi da dove sono stati presi, ma non sarebbe male chiederne il permesso all'autore.

[netghost]

quindi dovrei mandare una mail ai siti di Robouk, Spoono, Phong e graphic Zone? e a parte quelli italiani, quelli stranieri accetteranno?

[Fortebraccio]

Originariamente inviato da netghost
quindi dovrei mandare una mail ai siti di Robouk, Spoono, Phong e graphic Zone? e a parte quelli italiani, quelli stranieri accetteranno?

Probabilmente quelli stranieri accetteranno perchè tu traducendo i tutorials li rendi accessibili al pubblico italiano; sicuramente ti chiederanno di citare la fonte e di non apportare modifiche. Per quanto riguarda i siti italiani sarà dura, visto he i tutorials sono già accessibili in italiano al pubblico; ricordo una polemica su questo forum relativa ad un tutorial che secondo un grafico era stato copiato integralmente dal suo sito

[netghost]

capisco

[Jerry Masslo]

Se il materiale non è opera tua, dovresti mettere solo il link, del resto la rete funziona così, a meno che tu non ottenga il permesso di usare quel materiale, per le traduzioni invece sarebbe opera tua e ti basterebbe il permesso di farla oltre a mettere sempre il link. A dire il vero anche coi link la questione non è così semplice, a parte avendo il permesso, in quanto si tratterebbe di deep linking ma del resto non avrebbe senso linkare solo la home per un contenuto che poi bisogna andare a scovare, l'importante è non costruire un intero sito basato in gran parte su link a molti contenuti di un altro.

[netghost]

quello no