problema ciclo

[gio-mx]

Salve,
ho un problema con un ciclo if...
In sostanza ho una serie di checkbox da selezionare in base alle opzioni scelte.
Solamente che una volta selezionate (con i value in italiano) mi serve che lo script le traduca in inglese...ho fatto così ma non funziona bene...
I valori sono espolsi in array...

if ($servr[0]) {
$servr[0]='termine inglese';
}
if ($servr[1]) {
$servr[1]='termine inglese';
}
if ($servr[2]) {
$servr[2]='termine inglese';

[FinalFantasy]

Ma cos'è un ciclo if :master: ? Cmq puoi fare una cosa così:

switch ($servr)
{
case "Mondo": $servr="World"; break;
...
}

Non capisco xke hai usato un vettore...

[gio-mx]

CIao graziwe della risposta ma mi lascia "mondo" per restare sull'esempio...