[css]problema con visualizzazione testo in IE6

[cicetaar]

ciao a tutti..
ho un problema su una pagina che sto realizzando..

il testo viene visualizzato correttamente su netscape7 e opera7 ma su IE6 no..

questi son i tre screenshots

opera 7
netscape 7
IE 6

questo il codice css

#menu_bar {
	padding: 0px;
	width: 100%;
	margin-top: 0px;
	margin-right: auto;
	margin-bottom: 5px;
	margin-left: auto;
	height: 25px;
	float: no;
	border-top: 1px solid #FFCC00;
	border-right: 0px solid #FFCC00;
	border-bottom: 1px solid #FFCC00;
	border-left: 0px solid #FFCC00;
	line-height: 100%;
	text-align: center;
	vertical-align: middle;

}
#menu_bar span.voce_menu{
	background-color: #FEFEF0;
	display: inline-table;
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 12px;
	text-decoration: none;
	vertical-align: 50%;
	text-align: center;
	padding: 5px 10px 5px 10px !important;
	padding: 12px 20px 10px;
	font-weight: bold;
	border-top-width: 0px;
	border-right-width: 1px;
	border-bottom-width: 0px;
	border-left-width: 1px;
	border-top-style: solid;
	border-right-style: solid;
	border-bottom-style: solid;
	border-left-style: solid;
	border-top-color: #CCCCCC;
	border-right-color: #FEFEF0;
	border-left-color: #CCCCCC;
	font-style: normal;
	line-height: 25px !important;	
	height: 100%;
	line-height: 25px !important;
	line-height: 100%;
	margin: 0px;
	width: 100px;
	position: static;
}

e questo il semplice codice html

<div id="menu_bar">
<span class="voce_menu"> elenco completo </span>
<span class="voce_menu"> locali </span>
<span class="voce_menu"> libri/riviste </span>
<span class="voce_menu"> links </span>
<span class="voce_menu"> mappa </span>
<span class="voce_menu"> contatti </span>
</div>

grazie a tutti, simone

[cicetaar]

avete notizia di quelche baco su IE6?

[Mich_]

Non riesco a capire quale sia l'errore.
I tre screenshot mi sembrano equivalenti.

[cicetaar]

con IE6 il testo è visualizzato in alto.. non riesco a centrarlo come in tutti gli altri browser..

ps: in IE5.5 si vede correttamente