parametro funzione da ereg_replace

[Xinod]

salve,
vorrei rimpiazzare ogni occorrenza con il corrispondente valore nell' array
nell' esempio all' osso qui sotto senza usare il parametro (riga commentata) funzionerebbe
così no, dove sbaglio?

<?
    $msg="ciao [:)] [:D]";
    
    $arr_sml=array(
    ':)'=>'smile',
    ':D'=>'grin'
    );
    
    function smilies($a){
        global $arr_sml;

        # return $arr_sml[':)'];
        return $arr_sml[$a];
    }
    
    $msg=ereg_replace("\[([[:alnum:]\:\)\(\/\|\^\*]{2})\]",smilies("\\1"),$msg);
    
    echo $msg;
?>
# il forum rimuove i backslash, vedere premendo tastino quote

tra l' altro non riesco nemmeno a fare controlli con questo parametro
x es.
if($a==':)'){return "smile";}

non si può procedere così?